Loading ...

השכרת קרוואנים בחו"ל

03-5471771
התקשרו אלינו, אנחנו מקשיבים!

מפרט טכני ואבזור Sun Living

  • 6x

קרוואן ל-6 אנשים. כולל מיטה זוגית מעל הקבינה של הנהג, מיטה זוגית אחורית ופינת אוכל שהופכת למיטה זוגית נוספת.

מבוסס על שלדת פיאט דוקאטו

מודל 2018

  • אורך
  • 7.4
  • |
  • רוחב
  • 2.32
  • |
  • גובה פנימי
  • 2.1
  • |
  • גובה חיצוני
  • 3.09

מפרט טכני ואבזור

  • מנוע - 2.3 ליטר \ 130 כ"ס, דיזל
  • תיבת הילוכים - ידני
  • מעבר פנימי בין הנהג לחדר המגורים
  • חגורת בטיחות קדמית - 2
  • חגורת בטיחות אחורית - 4
  • מיכל מים טריים - 90 ליטר
  • מיכל מים דלוחים - 85 ליטר
  • כיור
  • מזגן קדמי
  • גיל הקרוואן - מודל 2018

מגורים

  • כירת גז - 3 להבות
  • מקרר - 140 ליטר + פריזר
  • מקומות אכילה - 4
  • טלויזיה
  • מקלחת
  • די וי די
  • משאבת מים - חמים וקרים
  • שירותים - כימיים - מחסנית נשלפת
  • סככת צל חיצונית
  • מקומות שינה - 6
  • מיטה עליונה - 150/210ס"מ
  • מיטה זוגית אחורית - 140/210ס"מ
  • מיטה זוגית אמצעית - 100/180ס"מ

המחיר כולל

  • שולחן ו-4 כסאות פיקניק
  • מדבקה לתשלום עבור כבישי אגרה
  • ביטוח מלא עם גבול השתתפות עצמית של : € 500 למקרה
  • ביטוח צד ג' עד סך של
  • ערכת רכב : כבל חשמל, צינור מים וכו'
  • דמי נהג נוסף : נהג נוסף 1
  • איסוף אל תחנת ההשכרה ביום ההתחלה - בכפוף לתנאים
  • הסעה לשדה תעופה \ מלון בסיום ההשכרה
  • כלי מטבח וכלי אוכל
  • ערכת ציוד שינה
  • שרותי דרך 24 שעות
  • מיכל גז ראשון
  • מיכל ראשון לכימיקלים לשרותים
  • מרחק נסיעה ללא הגבלת מרחק

הערות לתעריף

 יש להחזיר את הקרוואן נקי אחרת ייגבו דמי ניקוי.
 יש להחזיר את הקרוואן עם מיכל דלק מלא אחרת ייגבו 80 € דמי מילוי.
 יש להחזיר את מיכלי המים האפורים והשירותים מרוקנים ונקיים אחרת ייגבו 25 € דמי ריקון - על כל מיכל.

תוספות אפשריות

  • כרטיס ביטוח Camping Key Europe לחניונים באירופה - תשלום חד פעמי - 16 € EUR
  • כרטיס הנחות לחניונים ACSI 2020 - תשלום חד פעמי - 29 € EUR
  • כסא בטיחות לילד - ליום - 5 € EUR
  • זוג אופניים - ליום - 15 € EUR

תנאי תשלום

מקדמה 300, שאר התשלום 30 לפני מועד תחילת ההשכרה

דמי ביטול

  • מעל 21 ימים מיום ההשכרה הראשון - 5% ממחיר ההשכרה, מינימום 200 € EUR לא יוחזרו.
  • 1 עד 20 ימים לפני תאריך ההשכרה:100% ממחיר ההשכרה, מינימום 350 € EUR, לא יוחזרו, .

תנאי השכרה

חובות חברת ההשכרה
1. חברת ההשכרה מחוייבת לספק לשוכר קרוואן תקין, עם מיכל דלק מלא ביטוח חובה וביטוח CASCO.
2. חברת ההשכרה מחוייבת להסביר לשוכר על כל ציוד בקרוואן ולהדריך אותו איך להפעילו. לצורך כך יש תהליך ופרוטוקול מסודרים שיש להשלים.
3. במקרה והקרוואן שהוזמן אינו זמין (עקב תקלה או תאונה), חברת ההשכרה תעשה את מירב המאמצים ע"מ לספק קרוואן דומה, אחרת עליה להחזיר לשוכר את כספו עד 3 ימי עסקים.
4. במקרה כזה שצריך להחליף קרוואן, חברת ההשכרה תעדכן את השוכר בדוא"ל.

חובות השוכר
1. השוכר מחוייב לשמור על הקרוואן ולנהוג בזהירות בהתאם לכל תנאי ההסכם כפי שמופיעים כאן.
2. השוכר ימסור לחברת ההשכרה את שמות הנהגים (לא יותר מ-2 נהגים) שינהגו בקרוואן בתקופת ההשכרה ולצרף העתקים של רישיונות הנהיגה.
3. השוכר מתחייב:
א. להקפיד על מספר המושבים המרבי להסעת אנשים, כמפורט בתיעוד הקרוואן וצויין ע"י חברת ההשכרה.
ב. להקפיד על כללי הבטיחות שצויינו ע"י חברת ההשכרה בכל תקופת השימוש בקרוואן.
ג. לא להשתתף במירוצי מכוניות, תחרויות, הימורים, תרגילים, או לבצע בדיקת ביצועי הקרוואן.
ד. לא להסיע חומרים אסורים או סחורה ללא אישורים מתאימים.
ה. לא לנהוג בקרוואן תחת השפעת אלכוהול, סמים, תרופות וכו'.
ו. לא לגרור רכבים אחרים או נגררים ללא אישור חברת ההשכרה.
ז. לא להשאיר בקרוואן את המסמכים שלו וכמו כן אין להשאיר את הקרוואן לא נעול או עם מפתחות בפנים.
ח. לא לבצע שום שינויים או תיקונים בקרוואן ללא אישור מחברת ההשכרה. לפעמים יש אישור לבצע שינויים אולם רק ע"י גורם מוסמך ומורשה ע"י חברת ההשכרה.
ט. לא לנסוע במקומות מוצפים מים או מקומות אחרים שמכוסים במים - טבעיים או לא, כמו נהרות, אגמים, בריכות וכו'.
י. לא להפעיל את מנוע הקרוואן כאשר הקרוואן חונה במקום מוצף.
כ. לא לנסוע מחוץ לכבישים ציבוריים למעט מסלולי הגישה לדירות, מקומות חניה, חצרות ומוסכים.
ל. לא לתת למישהו שאינו רשאי לנהוג בקרוואן.
מ. לא לסרב לתת דגימה ביולוגית לצורך בדיקת רמת אלכוהול/סם/תרופה במקרה של תאונה/אירוע וכמו כן לא לעזוב את הקרוואן או מקום האירוע ללא הסכמת הרשויות הרלוונטיות.
נ. להודיע מיידית לחברת ההשכרה על כל אובדן או גניבה של מסמכי הקרוואן, מתפחות או כל מכשיר אחר.
ס. לא למכור, להשכיר או לשעבד את הקרוואן.
4. במקרה תאונה, על השוכר לעדכן את חברת ההשכרה ותחנת המשטרה הקרובה ולאפשר ביצוע חקירה.
5. בכל מקרה של תאונה או גניבה של הקרוואן או ציוד הקרוואן, השוכר מתחייב להשיג מהרשיויות הרלוונטיות דו"ח תאונה או גניבה - בהתאם לאירוע.
6. השוכר מקבל על עצמו את כל האחריות לכל הפרה של חוקי התעבורה לרבות קנסות ודו"חות שהתקבלו בתקופת ההשכרה.

7. השוכר מתחייב לא לעזוב את המדינה ללא אישור של חברת ההשכרה.
8. בסיום ההשכרה השוכר מחוייב להחזיר את הקרוואן לחברת ההשכרה יחד עם כל הציוד שהיה, באותם תנאים כפי שהתקבלו. מעבר לכך, השוכר צריך להחזיר את הקרוואן:
- נקי (מבפנים ומבחוץ)
- עם מיכל דלק מלא
- עם מיכלי השירותים והמים האפורים ריקים.

9. השוכר מקבל עליו את מלוא האחריות בכל מקרה תאונה שיכולה היתה להיגרם כתוצאה מנהיגה לא זהירה, נהיגה תחת השפעת אלכוהול, סמים או תרופות אחרות והוא ישלם את מלוא הסכום שלא מכוסה ע"י הביטוח.
10. השוכר מקבל על עצמו את מלו האחריות במקרה שלא עמד בתנאי ההסכם ועליו לשלם את מלוא הסכום שלא יכוסה ע"י הביטוח.
11. במקרה תאונה או נזק , שמכוסה או לא מכוסה ע"י ביטוח CASCO, והוא נגרם באשמת השוכר ומונעת ממנו להשתמש בקרוואן, בסיום ההשכרה השוכר ישלם לחברת ההשכרה 
600 € השתתפות עצמית עבור הזמן בו הקרוואן מושבת לצורך תיקונים.
12. במקרה של תאונה או נזק שמכוסים ע"י ביטוח CASCO ונגרמו באשמת השוכר עליו לשלם 150 € השתתפות עצמית.

פיקדון
1. השוכר מחוייב בפיקדון על סך 500 €. את הפיקדון יש לשלם בהעברה בנקאית או כרטיס אשראי.
2. הפיקדון יוחזר לשוכר בסיום ההשכרה ובתנאי שהוא עמד בכל התחייבותיו כפי שפורטו לעיל.
3. במקרה שנגרם נזק לקרוואן בתקופת ההשכרה כתוצאה מאי עמידה של השוכר בהתחייבויותיו והנזקים אינם מכוסים ע"י הביטוח והשוכר מסרב לשלם עבור הנזק, או שהשוכר לא מצליח להחזיר את הקרוואן בתנאים הראויים והמוסכמים, חברת ההשכרה תעכב את החזרת הפיקדון או תגבה ממנו כמצויין כאן:

- מילוי סולר במיכל המים - 100 €.
- החזרת הקרוואן ללא מיכל דלק מלא - 80 € קנס.
- החזרת הקרוואן ללא ריקון מחסנית השירותים - 25 € קנס.
החזרת הקרוואן ללא ריקון מיכל המים האפורים - 25 €.
- במקרה של נזק לקרוואן כתוצאה מאי עמידה בהתחייבויות השוכר והנזקים אינם מכוסים ע"י הביטוח והשוכר מסרב לשלם - חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את מלוא גובה כיסוי הנזק.
- במקרה של אובדן או נזק משהו מציוד הקרוואן - 
חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את מלוא גובה כיסוי הנזק. חברת ההשכרה תציג הוכחה על הסכום הדרוש לתיקון ע"י חשבונית.
- חריגה מתעבורת הנתונים הכלולה במנוי הסטנדרטי המסופק ע"י חברת ההשכרה (1GB חיצוני 5GB מקומי) - 
חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את ההפרש.

קבלה והחזרה של הקרוואן
1. קבלת הקרוואן תיעשה במקום עליו יוסכם בין הצדדים.
2. 
במקרה של איחור בהחזרת הקרוואן, יש להודיע על כך לפחות 24 שעות מראש. 3 השעות הראשונות חינם ומאז יחוייבו 10 € לשעה - דמי איחור.
3. במקרה של יותר מ-24 שעות איחור בהחזרת הקרוואן, חברת ההשכרה רשאית לחייב את השוכר בקנס השווה לעלות היומית עבור כל יום איחור.

4. על השוכר לשלם עבור כל קנס שהוא קיבל בעוד שחברת ההשכרה לא מחוייבת לספק הוכחה או נזק כלשהו. במידה והקנס אינו מכסה את הנזק שנגרם לחברת ההשכרה, השוכר מחוייב להשלים את הפער הכספי. 

פיצויים
הצדדים מסכימים על כך שכדי לשלם עבור נזקים או קנסות של השוכר, חברת ההשכרה תחליט באחת מדרכי התשלום:
- לקחת את הכסף מהפיקדון
- לדרוש תשלום ממקור אחר ועל השוכר לשלם זאת תוך 3 ימים קלנדריים.

ביטול החוזה
1. חוזה ההשכרה יבוטל במקרם הבאים:
א. בתום תקופת ההסכם ומילוי התחייבויות שני הצדדים.
ב. ע"י הסכמת הצדדים להיכנס לתוספת.
ג. ע"י סיום בתנאים שיפורטו להלן.

2. חברת ההשכרה רשאית לבטל את החוזה באופן חד צדדי וחוקי, ללא צורך בהתערבות בית משפט או הודעה אחרת למעט הודעה ע"י שליח או דוא"ל עם אישור מסירה, כאשר השוכר לא עומד באופן נכון או מכוון בהתחייבויות הבאות:
- התחייבויות כספיות.
- השארת פיקדון.

3. במקרה שהשוכר לא מבצע, מבצע לא נכון או מאחר לבצע אחת מהתחייבויותיו, חברת ההשכרה רשאית לבטל את החוזה באופן חד צדדי וחוקי, ללא צורך בהתערבות בית משפט או הודעה אחרת למעט הודעה ע"י שליח או דוא"ל עם אישור מסירה, 5 ימים קלנדריים לפני הסיום, ואז ההשכרה תסתיים באופן אוטומטי וללא צורך בהודעה נוספת.
4. סיום החוזה לא ישפיע על שאר החובות בין הצדדים.
5. סיום ההשכרה לא ישחרר מאחריות את השוכר שגרם לסיום ההסכם באשמתו.
6. ההוראות בדבר: יישוב חילוקי דעות, אחריות הצדדים, חובת שמירת סודיות ועיבוד המידע האישי וכן הוראות אחרות שנועדו להיכנס לתוקף גם במקרה של סיום ההסכם, ישארו בתוקף למרות ביטול ההסכם.

סיכום
1. בכל מקרה של אי הסכמה בין הצדדים שלא תגיע לפיתרון, ההתדיינות תוסדר ע"י בית משפט.
2. הצדדים מצהירים ומתחייבים:
- שכל מה שנכתב בחוזה הוא אמת ונכון וחושף באופן מלא את רצונם של הצדדים ושאין דברים נוספים הדורשים משא ומתן בין הצדדים וכמו כן כל הנאמר בחוזה מקובל על הצדדים. ההסכם הזה מחליף כל הסכם או התחייבות אחרת לא משנה איך נאמרה (בכתב או בעל פה).
- שהם מודעים ומבינים את פרטי ההסכם ומקבלים אותם עליהם.

הנספחים הבאים הינם חלק מההסכם:
נספח 1 - דו"ח על קבלה, מסירת הקרוואן והדרכה.
נספח 2 - רשימת הציוד
נספח 3 - מדריך למשתמש
נספח 4 - עותק של תנאי שירות הסיוע בדרכים
נספח 5 - העתק רישיונות הנהיגה של כל הנהגים

ההסכם יכתב בשני עותקים - אחד לכל צד.

LESSOR'S OBLIGATIONS

1. The Lessor must provide the Caravan to the Lessee in good operational state, with full fuel tank, with compulsory insurance and CASCO insurance in effect.
2. The Lessor must inform the Lessee with regard to all equipment and technical features of the Caravan and instruct the Lessee for appropriate use thereof. For such purpose, the parties will enter into a Hand-Over, Reception and Training Protocol in the form of Annex 1 hereto.
3. In case the booked Caravan is not available (technical disorder or accident), the Lessor will take all measures to provide a similar vehicle to the Lessee, otherwise the Lessor must return all payments received within 3 working days.
4. In the event of, for good reasons, the Lessor will have to replace the vehicle mentioned in the present contract he will have to notify, via email, the Lessee.

 

LESSEE'S OBLIGATIONS
1. The Lessee undertakes to use the Caravan prudently and diligently, according to the use they agreed herein.
2. Notify the Lessor about the names of the drivers (no more than 2 drivers) who will drive the Caravan throughout the Lease term and to submit to the same copies of the effective driving licenses thereof, which should be attached hereto.
3. The Lessee undertakes:
a) To observe the maximum number of seats for the people transportation, as specified in the Caravan documentation and indicated by the Lessor;
b) To observe the safety rules indicated by the Lessor throughout the Caravan use term;
c) Not to engage with the Caravan in car races, competitions, bets, contests, drills, tests for checking the Caravan performances;
d) Not to carry forbidden materials or substances and/or any goods without required documentation;
e) Not to use the Caravan under the influence of alcoholic beverages, of narcotic products or drugs or medicinal products that are not compatible with the permission to drive; 

f) Not to tow other vehicles or trailers without the Lessor’s written consent;
g) Not to leave/keep inside the Caravan the identification documents thereof, not to leave the Caravan unlocked, not to leave the ignition keys in;
h) Not to carry out any repairs to the Caravan without the Lessor’s prior consent. Upon obtaining the Lessor’s prior consent, the Lessee may carry out some repairs only at such service providers as authorized and indicated by the Lessor;
i) Not to enter purposefully in flooded places as well as any other places that are covered by water naturally or artificially, such as rivers, lakes, ponds etc;
j) Not to turn on the Caravan engine when the place where it is parked is flooded;
k) Not to drive the Caravan off public roads except for the access lanes to dwellings, to parking places, yards and garages;
l) Not to allow during the Term of the agreement that the Caravan may be driven by any persons that are not entitled to drive that category of vehicles;
m) Not to refuse/evade the extraction of any biological samples intended for determining the blood alcohol concentration or the consumption of narcotic products/substances or drugs that are not compatible with the permission to drive when an event/accident took place, without, not to leave the event/accident scene without the consent of the relevant authorities;
n) To notify the Lessor forthwith about any loss/theft of the Caravan registration certificate, keys/cards and/or remote control devices;
o) Not to sell, lease or pledge the Caravan referred to herein.
4. In case of accident, the Lessee undertakes to notify the occurrence thereof immediately both to the police bodies and to the Lessor and to allow any required investigation to be conducted.
5. Both in case of a car accident and in case of theft of the Caravan or from the Caravan, the Lessee undertakes to obtain from the relevant authorities the following documentation: Collision Report or Theft Report, as applicable.
6. The Lessee takes upon himself all responsibility for any breach of the driving rules in force, including the obligation to pay all the fines issued by the relevant authorities in relation to the Caravan during the Term of the Agreement/period of Caravan Lease.
7. The Lessee undertakes not to leave the country with the Caravan without the Lessor’s written consent. The Lessor will issue nominal authorization to leave the country.
8. On the expiry of the Lease, the Lessee undertakes to return the leased Caravan to the Lessor together with all its accessories (as detailed in Annex 1) in the same condition as received. Moreover, the Lessee undertakes to return the Caravan:
- clean (on the inside and outside);
- with full fuel tank;
- with the toilet box and the wastewater tank completely empty.
9. The Lessee takes upon himself entire responsibility for any accident that might be caused by imprudent driving of the Caravan, as well as by driving it under the influence of alcoholic beverages, of narcotic drugs or substances or medicinal products that are not compatible with the permission to drive and understands hereby to pay all and any such damages that are not covered by the insurer.
10. The Lessee takes upon himself all responsibility for any noncompliance with the obligations of this section and understands and accepts to pay all and any such damages that are not covered by the insurer.
11. In case of accident or damage that is either covered or not by the CASCO insurance, when caused by the Lessee’s fault preventing him from using the Caravan, on expiry of the Lease the Lessee must pay EUR 600 (VAT included) as deductible for the Caravan stay during the period of repairs.
12. In case of accident or damage that is covered by the Casco insurance, when caused by the Lessee’s fault, he must pay EUR 150 (VAT included) as deductible for the Casco insurance policy.
13. At the time of taking over the caravan, the Lessee must produce a B category valid driving licence both as original document and copy for each person who intends to drive the Caravan during the Lease.

 

DEPOSIT
1. The Lessee undertakes to submit a EUR 500 deposit (VAT included) yielding no interests whatever. The deposit may be submitted in ___ at the NBR exchange rate of the submission thereof into the account no. RO06BRDE441SV31371264410 opened with BRD or credit card.
2. The Deposit will be released to the Lessee upon the return of the Caravan to the Lessor on such conditions as set out in article 'LESSEE'S OBLIGATIONS' - 8-12.
3. In case damage is caused during the Term of the Agreement as a result of noncompliance with the Lessee’s obligations hereunder and the damage is not covered by the insurance policy/company and the Lessee refuses to pay for it and/or the Lessee fails to return the Caravan under the conditions agreed in article 
 'LESSEE'S OBLIGATIONS' - 8 hereof, the Lessor will withhold/enforce the deposit as follows:
- For filling the fresh water recipient with diesel fuel – EUR 100;
- For breach of the obligation to return the Caravan with full fuel tank - EUR 80 penalty;
- For breaching the obligation to return the Caravan with the toilet box empty- EUR 25 penalty;
- For breaching the obligation to return the Caravan with the wastewater tank empty – EUR 25;
- For damage caused by noncompliance with the undertaken obligations that are not covered by the insurance policy, when the Lessee refuses to pay – the amount needed for full coverage of the caused damage;
- For losing or damaging any Caravan components and accessories described in Annex 2, the amount needed for full coverage of the caused damage. The Lessor should prove the needed amount by the repair invoice/estimate;
- For exceeding the data traffic included in the standard subscription provided by the Lessor (1 GB foreign traffic and 5 GB domestic traffic) – the amount needed for covering additional cost.


CARAVAN DELIVERY AND TAKE-OVER
1. The Caravan will be handed over, respectively taken over in such place as indicated by the Lessor. The delivery address will be agreed with the Lessee.
2. The Lessee must notify any delay in returning the Caravan at least 24 hours before. The first 3 hours will be free of charge, then the Lessor will be entitled to charge a penalty of EUR 10/hour of delay.
3. Subsequently, in case the Lessee is late in returning the Caravan by more than 24 hours from the Term agreed in article 3, the Lessor will be entitled to claim delay penalties equal to the daily lease fee for each day of delay.
4. When Lessee must pay contractual penalties the Lessor will be under no obligation to prove any harm at all. If due penalties do not cover in full the harm resulting for the Lessor, the Lessor undertakes to pay damages so as to cover in full the resulting harm.


COMPENSATION

The parties agree that, in order to recover penalties and damages payable by the Lessee hereunder, the Lessor is entitled at their own choice:
- either to offset the monies payable by the Lessee with the monies owed by the Lessor;
- or to claim payment of those monies, in which case the Lessee must proceed to payment within 3 calendar days. 

 

TERMINATION
1. This Agreement will be ended in the following cases:
a) upon expiry of the Term of the Agreement, according to article 3 above, or upon fulfilment of all of the parties’ obligations;
b) by the parties’ consent to enter into addendum hereto;
c) by termination under the conditions set out below.
2. The Lessor is entitled to declare this Agreement terminated unilaterally and lawfully, without the need of any court intervention or notice of delay or any further formality, except for mere notice of termination delivered to the Lessee by courier service or mail with acknowledgment of delivery, when the Lessee fails to perform, performs improperly or with delay any of the following obligations:
- payment obligations.
- the obligation to submit deposit as specified.
3. In case of Lessee’s failure to perform, improper or late performance of any other obligations than as specified in the above article, the Lessor is entitled to declare this Agreement terminated unilaterally and lawfully, without the need of any court intervention, except for written notice delivered to the Lessee by courier service or mail with acknowledgment of delivery, 5 calendar days before termination, upon which this Agreement will be ended automatically on such day without any further formality.
4. The termination hereof will not have any effect on the obligations already falling due between the parties.
5. The provisions of this chapter will not release from responsibility the party that caused the termination of the Agreement by their own fault.
6. The provisions regarding: the settlement of disagreements, the parties’ responsibility, the obligation to keep confidentiality and the personal data processing, as well as any other provisions that are intended to become effective also in case of termination of the Agreement will survive the Agreement, irrespective of the reason of termination.

 

FINAL PROVISIONS
1. Any litigation arising from or in relation to this agreement, including its validity, performance or termination, should be settled amicably and, in case the parties fail to come to agreement, the litigation will be settled by the court of jurisdiction.
2. The parties declare and guarantee:
- that this Agreement fully and truly reveals the parties’ will and that there are no other considerations that needed further negotiation for it to be lawfully executed, all the provisions included herein being accepted by the parties both in terms of form and content. This Agreement replaces any other agreements, promises, instruments, pre-contractual documents of the parties with regard to the subject matter and the content hereof that the Parties may have established prior to the date of signing this Agreement, irrespective of the nature and the form thereof (written, oral or in any other material form).
- that they are aware of the effective circumstances related to the signature and the performance of the Agreement, they know and understand in full all the provisions hereof and accept the risk of error, that the performances committed to hereunder are equivalent and fair, the Parties being in positions of equality, that they are informed about the legislation governing the Agreement and have access to updates/amendment thereof and the Parties’ consent for the signature and the performance of this Agreement is lawful and free of any undue influence.

 

The following Annexes are part and parcel of the Agreement:
Annex 1 – Report of Delivery-Reception and Training
Annex 2 – List of Accessories
Annex 3 – User Guide
Annex 4 – Copy of the Road Assistance Service Conditions
Annex 5 – Copy of the Nominated Drivers’ Driving Licenses

 

This Agreement has been executed in two original copies, one copy for each party.

מפרט טכני ואבזור

Bucharest "Henri Coanda", Otopeni Airport

Bucharest "Băneasa Aurel Vlaicu" Airport

הוראות


View Larger Map

Hotels

Hotels near Bucharest Airport:

Airport Residence - Book this hotel with Booking.com
Str. Ferme M nr 14D, 075100 Otopeni, Romania

Motel Casa Romaneasca - Book this hotel with Booking.com
Calea Bucurestilor Nr 285A, 075100 Otopeni, Romania

Otopeni Airport Apartment - Book this hotel with Booking.com
Ferme F Street, No 5, 075100 Otopeni, Romania

Angelo by Vienna House Bucharest - Book this hotel with Booking.com
283 Calea Bucurestilor, Otopeni, 075100 Otopeni, Romania

 

ביטוח

חובות חברת ההשכרה
1. חברת ההשכרה מחוייבת לספק לשוכר קרוואן תקין, עם מיכל דלק מלא ביטוח חובה וביטוח CASCO.
2. חברת ההשכרה מחוייבת להסביר לשוכר על כל ציוד בקרוואן ולהדריך אותו איך להפעילו. לצורך כך יש תהליך ופרוטוקול מסודרים שיש להשלים.
3. במקרה והקרוואן שהוזמן אינו זמין (עקב תקלה או תאונה), חברת ההשכרה תעשה את מירב המאמצים ע"מ לספק קרוואן דומה, אחרת עליה להחזיר לשוכר את כספו עד 3 ימי עסקים.
4. במקרה כזה שצריך להחליף קרוואן, חברת ההשכרה תעדכן את השוכר בדוא"ל.

חובות השוכר
1. השוכר מחוייב לשמור על הקרוואן ולנהוג בזהירות בהתאם לכל תנאי ההסכם כפי שמופיעים כאן.
2. השוכר ימסור לחברת ההשכרה את שמות הנהגים (לא יותר מ-2 נהגים) שינהגו בקרוואן בתקופת ההשכרה ולצרף העתקים של רישיונות הנהיגה.
3. השוכר מתחייב:
א. להקפיד על מספר המושבים המרבי להסעת אנשים, כמפורט בתיעוד הקרוואן וצויין ע"י חברת ההשכרה.
ב. להקפיד על כללי הבטיחות שצויינו ע"י חברת ההשכרה בכל תקופת השימוש בקרוואן.
ג. לא להשתתף במירוצי מכוניות, תחרויות, הימורים, תרגילים, או לבצע בדיקת ביצועי הקרוואן.
ד. לא להסיע חומרים אסורים או סחורה ללא אישורים מתאימים.
ה. לא לנהוג בקרוואן תחת השפעת אלכוהול, סמים, תרופות וכו'.
ו. לא לגרור רכבים אחרים או נגררים ללא אישור חברת ההשכרה.
ז. לא להשאיר בקרוואן את המסמכים שלו וכמו כן אין להשאיר את הקרוואן לא נעול או עם מפתחות בפנים.
ח. לא לבצע שום שינויים או תיקונים בקרוואן ללא אישור מחברת ההשכרה. לפעמים יש אישור לבצע שינויים אולם רק ע"י גורם מוסמך ומורשה ע"י חברת ההשכרה.
ט. לא לנסוע במקומות מוצפים מים או מקומות אחרים שמכוסים במים - טבעיים או לא, כמו נהרות, אגמים, בריכות וכו'.
י. לא להפעיל את מנוע הקרוואן כאשר הקרוואן חונה במקום מוצף.
כ. לא לנסוע מחוץ לכבישים ציבוריים למעט מסלולי הגישה לדירות, מקומות חניה, חצרות ומוסכים.
ל. לא לתת למישהו שאינו רשאי לנהוג בקרוואן.
מ. לא לסרב לתת דגימה ביולוגית לצורך בדיקת רמת אלכוהול/סם/תרופה במקרה של תאונה/אירוע וכמו כן לא לעזוב את הקרוואן או מקום האירוע ללא הסכמת הרשויות הרלוונטיות.
נ. להודיע מיידית לחברת ההשכרה על כל אובדן או גניבה של מסמכי הקרוואן, מתפחות או כל מכשיר אחר.
ס. לא למכור, להשכיר או לשעבד את הקרוואן.
4. במקרה תאונה, על השוכר לעדכן את חברת ההשכרה ותחנת המשטרה הקרובה ולאפשר ביצוע חקירה.
5. בכל מקרה של תאונה או גניבה של הקרוואן או ציוד הקרוואן, השוכר מתחייב להשיג מהרשיויות הרלוונטיות דו"ח תאונה או גניבה - בהתאם לאירוע.
6. השוכר מקבל על עצמו את כל האחריות לכל הפרה של חוקי התעבורה לרבות קנסות ודו"חות שהתקבלו בתקופת ההשכרה.

7. השוכר מתחייב לא לעזוב את המדינה ללא אישור של חברת ההשכרה.
8. בסיום ההשכרה השוכר מחוייב להחזיר את הקרוואן לחברת ההשכרה יחד עם כל הציוד שהיה, באותם תנאים כפי שהתקבלו. מעבר לכך, השוכר צריך להחזיר את הקרוואן:
- נקי (מבפנים ומבחוץ)
- עם מיכל דלק מלא
- עם מיכלי השירותים והמים האפורים ריקים.

9. השוכר מקבל עליו את מלוא האחריות בכל מקרה תאונה שיכולה היתה להיגרם כתוצאה מנהיגה לא זהירה, נהיגה תחת השפעת אלכוהול, סמים או תרופות אחרות והוא ישלם את מלוא הסכום שלא מכוסה ע"י הביטוח.
10. השוכר מקבל על עצמו את מלו האחריות במקרה שלא עמד בתנאי ההסכם ועליו לשלם את מלוא הסכום שלא יכוסה ע"י הביטוח.
11. במקרה תאונה או נזק , שמכוסה או לא מכוסה ע"י ביטוח CASCO, והוא נגרם באשמת השוכר ומונעת ממנו להשתמש בקרוואן, בסיום ההשכרה השוכר ישלם לחברת ההשכרה 
600 € השתתפות עצמית עבור הזמן בו הקרוואן מושבת לצורך תיקונים.
12. במקרה של תאונה או נזק שמכוסים ע"י ביטוח CASCO ונגרמו באשמת השוכר עליו לשלם 150 € השתתפות עצמית.

פיקדון
1. השוכר מחוייב בפיקדון על סך 500 €. את הפיקדון יש לשלם בהעברה בנקאית או כרטיס אשראי.
2. הפיקדון יוחזר לשוכר בסיום ההשכרה ובתנאי שהוא עמד בכל התחייבותיו כפי שפורטו לעיל.
3. במקרה שנגרם נזק לקרוואן בתקופת ההשכרה כתוצאה מאי עמידה של השוכר בהתחייבויותיו והנזקים אינם מכוסים ע"י הביטוח והשוכר מסרב לשלם עבור הנזק, או שהשוכר לא מצליח להחזיר את הקרוואן בתנאים הראויים והמוסכמים, חברת ההשכרה תעכב את החזרת הפיקדון או תגבה ממנו כמצויין כאן:

- מילוי סולר במיכל המים - 100 €.
- החזרת הקרוואן ללא מיכל דלק מלא - 80 € קנס.
- החזרת הקרוואן ללא ריקון מחסנית השירותים - 25 € קנס.
החזרת הקרוואן ללא ריקון מיכל המים האפורים - 25 €.
- במקרה של נזק לקרוואן כתוצאה מאי עמידה בהתחייבויות השוכר והנזקים אינם מכוסים ע"י הביטוח והשוכר מסרב לשלם - חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את מלוא גובה כיסוי הנזק.
- במקרה של אובדן או נזק משהו מציוד הקרוואן - 
חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את מלוא גובה כיסוי הנזק. חברת ההשכרה תציג הוכחה על הסכום הדרוש לתיקון ע"י חשבונית.
- חריגה מתעבורת הנתונים הכלולה במנוי הסטנדרטי המסופק ע"י חברת ההשכרה (1GB חיצוני 5GB מקומי) - 
חברת ההשכרה תקח מהפיקדון את ההפרש.

LESSOR'S OBLIGATIONS

1. The Lessor must provide the Caravan to the Lessee in good operational state, with full fuel tank, with compulsory insurance and CASCO insurance in effect.
2. The Lessor must inform the Lessee with regard to all equipment and technical features of the Caravan and instruct the Lessee for appropriate use thereof. For such purpose, the parties will enter into a Hand-Over, Reception and Training Protocol in the form of Annex 1 hereto.
3. In case the booked Caravan is not available (technical disorder or accident), the Lessor will take all measures to provide a similar vehicle to the Lessee, otherwise the Lessor must return all payments received within 3 working days.
4. In the event of, for good reasons, the Lessor will have to replace the vehicle mentioned in the present contract he will have to notify, via email, the Lessee.

 

LESSEE'S OBLIGATIONS
1. The Lessee undertakes to use the Caravan prudently and diligently, according to the use they agreed herein.
2. Notify the Lessor about the names of the drivers (no more than 2 drivers) who will drive the Caravan throughout the Lease term and to submit to the same copies of the effective driving licenses thereof, which should be attached hereto.
3. The Lessee undertakes:
a) To observe the maximum number of seats for the people transportation, as specified in the Caravan documentation and indicated by the Lessor;
b) To observe the safety rules indicated by the Lessor throughout the Caravan use term;
c) Not to engage with the Caravan in car races, competitions, bets, contests, drills, tests for checking the Caravan performances;
d) Not to carry forbidden materials or substances and/or any goods without required documentation;
e) Not to use the Caravan under the influence of alcoholic beverages, of narcotic products or drugs or medicinal products that are not compatible with the permission to drive; 

f) Not to tow other vehicles or trailers without the Lessor’s written consent;
g) Not to leave/keep inside the Caravan the identification documents thereof, not to leave the Caravan unlocked, not to leave the ignition keys in;
h) Not to carry out any repairs to the Caravan without the Lessor’s prior consent. Upon obtaining the Lessor’s prior consent, the Lessee may carry out some repairs only at such service providers as authorized and indicated by the Lessor;
i) Not to enter purposefully in flooded places as well as any other places that are covered by water naturally or artificially, such as rivers, lakes, ponds etc;
j) Not to turn on the Caravan engine when the place where it is parked is flooded;
k) Not to drive the Caravan off public roads except for the access lanes to dwellings, to parking places, yards and garages;
l) Not to allow during the Term of the agreement that the Caravan may be driven by any persons that are not entitled to drive that category of vehicles;
m) Not to refuse/evade the extraction of any biological samples intended for determining the blood alcohol concentration or the consumption of narcotic products/substances or drugs that are not compatible with the permission to drive when an event/accident took place, without, not to leave the event/accident scene without the consent of the relevant authorities;
n) To notify the Lessor forthwith about any loss/theft of the Caravan registration certificate, keys/cards and/or remote control devices;
o) Not to sell, lease or pledge the Caravan referred to herein.
4. In case of accident, the Lessee undertakes to notify the occurrence thereof immediately both to the police bodies and to the Lessor and to allow any required investigation to be conducted.
5. Both in case of a car accident and in case of theft of the Caravan or from the Caravan, the Lessee undertakes to obtain from the relevant authorities the following documentation: Collision Report or Theft Report, as applicable.
6. The Lessee takes upon himself all responsibility for any breach of the driving rules in force, including the obligation to pay all the fines issued by the relevant authorities in relation to the Caravan during the Term of the Agreement/period of Caravan Lease.
7. The Lessee undertakes not to leave the country with the Caravan without the Lessor’s written consent. The Lessor will issue nominal authorization to leave the country.
8. On the expiry of the Lease, the Lessee undertakes to return the leased Caravan to the Lessor together with all its accessories (as detailed in Annex 1) in the same condition as received. Moreover, the Lessee undertakes to return the Caravan:
- clean (on the inside and outside);
- with full fuel tank;
- with the toilet box and the wastewater tank completely empty.
9. The Lessee takes upon himself entire responsibility for any accident that might be caused by imprudent driving of the Caravan, as well as by driving it under the influence of alcoholic beverages, of narcotic drugs or substances or medicinal products that are not compatible with the permission to drive and understands hereby to pay all and any such damages that are not covered by the insurer.
10. The Lessee takes upon himself all responsibility for any noncompliance with the obligations of this section and understands and accepts to pay all and any such damages that are not covered by the insurer.
11. In case of accident or damage that is either covered or not by the CASCO insurance, when caused by the Lessee’s fault preventing him from using the Caravan, on expiry of the Lease the Lessee must pay EUR 600 (VAT included) as deductible for the Caravan stay during the period of repairs.
12. In case of accident or damage that is covered by the Casco insurance, when caused by the Lessee’s fault, he must pay EUR 150 (VAT included) as deductible for the Casco insurance policy.
13. At the time of taking over the caravan, the Lessee must produce a B category valid driving licence both as original document and copy for each person who intends to drive the Caravan during the Lease.

 

DEPOSIT
1. The Lessee undertakes to submit a EUR 500 deposit (VAT included) yielding no interests whatever. The deposit may be submitted in ___ at the NBR exchange rate of the submission thereof into the account no. RO06BRDE441SV31371264410 opened with BRD or credit card.
2. The Deposit will be released to the Lessee upon the return of the Caravan to the Lessor on such conditions as set out in article 'LESSEE'S OBLIGATIONS' - 8-12.
3. In case damage is caused during the Term of the Agreement as a result of noncompliance with the Lessee’s obligations hereunder and the damage is not covered by the insurance policy/company and the Lessee refuses to pay for it and/or the Lessee fails to return the Caravan under the conditions agreed in article 
 'LESSEE'S OBLIGATIONS' - 8 hereof, the Lessor will withhold/enforce the deposit as follows:
- For filling the fresh water recipient with diesel fuel – EUR 100;
- For breach of the obligation to return the Caravan with full fuel tank - EUR 80 penalty;
- For breaching the obligation to return the Caravan with the toilet box empty- EUR 25 penalty;
- For breaching the obligation to return the Caravan with the wastewater tank empty – EUR 25;
- For damage caused by noncompliance with the undertaken obligations that are not covered by the insurance policy, when the Lessee refuses to pay – the amount needed for full coverage of the caused damage;
- For losing or damaging any Caravan components and accessories described in Annex 2, the amount needed for full coverage of the caused damage. The Lessor should prove the needed amount by the repair invoice/estimate;
- For exceeding the data traffic included in the standard subscription provided by the Lessor (1 GB foreign traffic and 5 GB domestic traffic) – the amount needed for covering additional cost.

ציוד

הקרוואנים מגיעים מצויידים בכל מה שצריך כדי להנות מהחופשה. מעבר לציוד הבסיסי בקרוואן (שירותים, כיור, מקלחת, מטבח עם כיור וכלי בישול, מקרר עם פריזר וכו'), הקרוואן מצוייד ב:
- סוכך צל 4X2.5 מטר
- פאנל סולרי+מצבר+מתאים 220V
- תאורת לד חיצונית
- מיכל גז נוסף (סה"כ 2 מיכלים)
- מצלמת רברס
- שולחן ו-4 כיסאות פיקניק
- צינור מים וכבל חשמלי עם מתאמים
- ערכת כימיכאלים לשירותים ולמטבח
- ערכת מצעים (כריות, שמיכות וסדינים)
- ערכת מטבח (מזלגות, סכינים, כפות, כפיות, צלחות בגדלים שונים, סירים בגדלים שונים, מחבת טיגון, ספלים, כוסות, כוסות יין, מכונת קפה וכלי בישול נוספים)
- טלויזיה שטוחה עם DVD ונגן מדיה (HDMI, USB וכו')
- מדבקה לכבישי אגרה
- ביטוח CASCO עבור כל מדינות אירופה כולל תורכיה ושירותי דרך 24/7

The motorhomes come equipped with everything the customers need in order to have a wonderful vacation.
Besides all the normal equipment of a motorhome (Toilet with sink, shower and WC, kitchen with cooking machine and sink, 140L fridge with freezer, etc) we equipped the motorhomes with:
- 4x2.5m marquise Thulle/Fiama
- solar panel + auxiliary battery + 220V inverter
- exterior LED lights
- additional gas tank (total of 2)
- reverse camera
- complete camping set made of 4 chairs and 1 table
- water hose and electrical cable with adapters
- complete toilet and kitchen chemical set
- complete bed and linen set (pillows, blankets, bed linen)
- complete kitchen set (forks, knives, spoons, tea spoons, multiple size plates, multiple size cooking pots, frying pan, mugs, glasses, wine glasses, moka coffee machine, other cooking tools, etc)
- LCD TV with DVD and media player (HDMI, USB, etc)
- Romania vignette paid
- CASCO insurance for all EU countries plus Turkey with road assistance 24/7


חיפושים נפוצים: קרוואן להשכרה | טיול קרוואנים | טיול קראוונים ליער השחור | טיול קרוואנים באירופה עם ילדים | קרוואן נייד להשכרה | כמה עולה טיול קרוואנים בארצות הברית | השכרת קרוואן מחיר | טיולי קרוואנים למשפחות | קרוואנים לטיולים | טיול קראוונים מאורגן | קרוואן נייד לטיולים | טיול באירופה עם רכב | חופשה בקרוואן

השכרת קרוואן באירופה
השכרת קרוואן בגרמניה: מינכן | פרנקפורט | דיסלדורף | ברלין | המבורג | שטוטגרט | השכרת קרוואן באיטליהמילנורומאורונה | ונציה | פירנצה | טורינו | נאפולי | סיציליה | השכרת קרוואן בספרדברצלונהמדרידמלגהולנסיהגירונה | סביליה | בילבאו | השכרת קרוואן בצרפתפריזמרסייניס | אנסי | טולוז | ליון | לימוז' | רואן | השכרת קרוואן בהולנדאמסטרדם | איינדהובן | רוטרדם | השכרת קרוואן בדנמרקקופנהגן | השכרת קרוואן בנורבגיהאוסלו | טרונדהיים | טרומסה | סטוונגרהשכרת קרוואן בפינלנדהלסינקי | רובניאמי | השכרת קרוואן בשבדיהשטוקהולם | מאלמו | השכרת קרוואן באיסלנדרייקיאוויק | השכרת קרוואן בפורטוגלליסבון | פורטו | פארוהשכרת קרוואן בשוויץציריך | ג'נבה | בזל | השכרת קרוואן בהונגריהבודפשט | השכרת קרוואן באוסטריהוינה | גרץ | השכרת קרוואן בקרואטיהדוברובניק | זאגרב | זאדאר | ספליט | השכרת קרוואן בסלובניהלובליאנה | מריבור | השכרת קרוואן בפוליןורשה | השכרת קרוואן באירלנדדבלין | השכרת קרוואן באנגליהלונדון | בירמינגהם | מנצ'סטרהשכרת קרוואן בסקוטלנדאדינבורו | השכרת קרוואן באסטוניהטלין | השכרת קרוואן בתורכיהאיסטנבול | אנטליה | איזמיר | אנקרה | בודרום | דלמן | השכרת קרוואן ברומניהבוקרשט | השכרת קרוואנים בלטביה: ריגה


השכרת קרוואן במרוקו: מרקש | אגאדיר | אסואירה | ורזאזאת | טנג'יר | פאס | קזבלנקה | רבאט

השכרת קרוואן בארה"ב
השכרת קרוואן בקליפורניהלוס אנג'לס | סן פרנסיסקו | סן דייגו | השכרת קרוואן בנוואדהלאס וגאס | השכרת קרוואן בוושינגטוןסיאטל | השכרת קרוואן בפלורידהמיאמיאורלנדו | השכרת קרוואן בניו יורקניו ג'רזי | השכרת קרוואן בקולורדודנבר | השכרת קרוואן באריזונהפיניקס | השכרת קרוואן ביוטהסולט לייק סיטי | השכרת קרוואן בג'ורג'יהאטלנטה | השכרת קרוואן באילינוישיקגו


השכרת קרוואן בקנדה: ונקובר | קלגרי | טורונטו | מונטריאול | הליפקס 

השכרת קרוואן באוסטרליה: סידנימלבורן | בריסבןקרנס | דרווין | אליס ספרינגס | פרת' | ברום | אדלייד

השכרת קרוואן בניו זילנד: אוקלנד | קריסטצ'רץ'
 | קווינסטאון

השכרת קרוואן ביפן: טוקיו | אוסקה


השכרת קרוואן בדרום אפריקה: יוהנסבורג | קייפטאון | ווינדהוק (נמיביה)